Archivi tag: Filosofia

Citarsi Addosso

ovvero, i pericoli del cut & paste nell’era delle fake news

Normalmente non mi occuperei con più dei 140 caratteri di un tweet di un individuo del calibro di Diego Fusaro, tanto più che il tizio è abbastanza bravo a procurarsi pubblicità da solo, e francamente non avverto l’impellente necessità di attrarre ulteriormente su di lui le luci della ribalta. E però, eccomi qui. Il fatto è che a volte non riesco a non cedere a un certo tipo di tentazioni.

In breve, i fatti: il nostro pubblica due giorni fa  il suo ennesimo, illuminante, indispensabile contributo alla storia del pensiero, tirando in ballo niente di meno che il famigerato Piano Kalergi, un complotto per sostituire i popoli europei con etnie straniere.  Tanto per dare anche a voi il (dis)piacere della lettura, nel caso siate stati troppo pigri e non abbiate cliccato sul link precedente, il testo inizia così:

“Ormai dovremmo averlo appreso. La “furia del dileguare” del cattivo infinito capitalistico mira a sostituire la popolazione stabile e protetta da diritti, radicata nel proprio territorio e nella propria storia, con un’immensa massa di nuovi schiavi nomadi e precari, che non hanno più storia ma solo geografia e che figurano come puri atomi al servizio dell’accumulazione flessibile, sempre pronti a essere sottoposti, come tutte le altre merci, ai processi di delocalizzazione di cui beneficia sempre e solo l’aristocrazia finanziaria.”

Il seguito è più o meno sullo stesso tono, e ve lo risparmio volentieri, a parte un passaggio particolarmente delizioso, in cui il nostro riesce a tirare in ballo – parlando di un aristocratico europeista austro-giapponese nato nel 1894 e morto nel 1972 – l’onnipresente ideologia gender che “disgiunge la sessualità dalla funzione procreativa e contrabbanda il nuovo mito omosessualista, transgenderista e post familiare come paradigma glamour per le masse precarizzate e indotte all’abbandono del modello familiare borghese e proletario mediante riti di normalizzazione post moderna (gay pride, sfilate arcobaleno, Pussy Riot).”

Non sorprende quindi particolarmente che tale fantasioso esercizio di stile sia stato variamente commentato e criticato in rete, rimarcandone giustamente l’aspetto complottista. La reazione di Fusaro non si fa attendere: Su Kalergi: non è fake news, ma citazione testuale. L’autore si lamenta: “le mie riflessioni sono state silenziate e diffamate come fake news”. E invece, “il sottoscritto [ha] riportato alla lettera passi, con tanto di tedesco originale, del saggio Praktischer Idealismus di Kalergi: Paneuropa Verlag, 1925, p. 22.” Fusaro pensosamente, si domanda: “Perché mai dovrebbe essere fake news una citazione testuale? Al massimo, si potrebbe discutere della interpretazione da darne.” Ora, Fusaro qui ha indubbiamente ragione. Ha infatti citato frasi dell’opera di Kalergi, correttamente messe fra virgolette come dettano le buone regole:

“L’uomo del lontano futuro sarà di sangue misto (Mischling). La razza futura (Zukunftsrasse) eurasiatica-negroide, simile agli antichi egiziani, sostituirà la molteplicità dei popoli con la molteplicità degli individui.”

Quello che non ha messo fra virgolette, quindi, si suppone siano le sue riflessioni, la sua personale interpretazione. In particolare dovrebbe essere una sua riflessione il passaggio: “Sembra così realizzarsi, mutatis mutandis, il perverso disegno del conte Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi, espresso nel suo Praktischer Idealismus (1925) con l’idea, a beneficio dei dominanti del tempo, di una sostituzione di massa dei popoli nazionali d’Europa con una massa seriale e indistinta, post identitaria e post nazionale di schiavi ideali, migranti e sradicati, gregge multietnico senza qualità e senza coscienza.”
Intanto, va sottolineato il fatto piuttosto ovvio che, ben al di là dell’essere un’interpretazione, si tratta dell’attribuzione al testo di Kalergi di intenzioni e fini che non sono assolutamente contenuti nell’opera originale – per essere chiari, le citazioni di cui sopra, non costituiscono una fake-news, mentre attribuire a Kalergi un perverso disegno lo è.
Ma la cosa più divertente, che mi ha spinto a scrivere questo post, è che il brano riportato sopra, senza virgolette nell’originale, non sembra essere propriamente una riflessione di Fusaro, ma la parafrasi, quasi parola per parola, di un testo variamente diffuso in rete. In particolare, l’espressione gregge multietnico senza qualità e senza coscienza è comune a tutti i testi oltre a quello di Fusaro, e per quanto ho avuto modo di verificare non è contenuta nel testo originale di Kalergi. Invece sembra non essercene traccia in rete prima di Dicembre 2012 (il paio di presenze antecedenti che ho trovato usando Google mi sembrano spurie, essendo correzioni e aggiunte a testi messi in rete precedentemente). La sua prima apparizione sembra essere questa, in un oscuro (almeno a me) blog di estrema destra.

Per chiarezza, riporto sotto il passaggio completo:

“Nel suo libro «Praktischer Idealismus», Kalergi dichiara che gli abitanti dei futuri “Stati Uniti d’Europa” non saranno i popoli originali del Vecchio continente, bensì una sorta di subumanità resa bestiale dalla mescolanza razziale. Egli afferma senza mezzi termini che è necessario incrociare i popoli europei con razze asiatiche e di colore, per creare un gregge multietnico senza qualità e facilmente dominabile dall’elite al potere.

«L’uomo del futuro sarà di sangue misto. La razza futura  eurasiatica-negroide, estremamente simile agli antichi egiziani, sostituirà la molteplicità dei popoli, con una molteplicità di personalità. [2]

Suona familiare, vero?
Ma c’è di più. La frase sul creare un gregge multietnico, per come prosegue il post, sembrerebbe essere un riassunto dell’interpretazione che dell’opera di Kalergi dà nientemeno che Gerd Honsik, definito dal pubblico ministero che lo mandò in galera per negazionismo “one of the ideological leaders of Europe’s neo-Nazi movement”:

“Ecco come Gerd Honsik descrive l’essenza del Piano Kalergi

Kalergi proclama l’abolizione del diritto di autodeterminazione dei popoli e, successivamente, l’eliminazione delle nazioni per mezzo dei movimenti etnici separatisti o l’immigrazione allogena di massa. Affinchè l’Europa sia dominabile dall‘elite, pretende di trasformare i popoli omogenei in una razza mescolata di bianchi, negri e asiatici. […] “

A proposito, prima mi ero dimenticato di riportare un’altra delle recriminazioni di Fusaro nei confronti dei suoi critici: “Addirittura v’è chi, per silenziarmi con l’accusa di fake news, ha agitato lo spauracchio di presunte tesi filonaziste che avrei evocato.”
Tesi filonaziste, addirittura. Chissà da dove avranno pescato questa curiosa nozione.


gravita' zero

God damn it, you've got to be kind.